Home-care nurses told her not to worry about her bedsore. She was hospitalized the next day