Retour sur «COVID-19 : des réponses à vos questions»

Récapitulatif des mesures aux frontières

*Réouverture partielle des frontières pour entrer au Canada le 7 septembre, le 9 août pour les États-Unis. Assouplissements des mesures pour les personnes complètement vaccinées.*

En bref :

  • Les voyageurs actuellement autorisés à entrer au Canada sont les citoyens canadiens et résidents permanents et personnes inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens, ainsi que les étrangers autorisés à entrer en vertu des décrets suivants (travailleurs essentiels, certaines catégories d’immigrants ou d’étudiants) : Interdiction d’entrer au Canada en provenance des États-Unis; Interdiction d’entrer au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis.
  • Tous les voyageurs doivent présenter un test de dépistage négatif valide obtenu dans les 72 heures précédant leur arrivée, être exempts de symptômes de la COVID-19 et fournir des renseignements via ArriveCAN.
  • Les vaccins approuvés par Ottawa sont ceux fabriqués par Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD et Janssen (Johnson & Johnson).
  • La frontière canadienne demeure fermée aux vols directs en provenance de l’Inde, et ce, au moins jusqu’au 21 septembre. Les voyageurs qui arrivent de l’Inde en passant par un pays tiers doivent encore y passer un test de dépistage au préalable.
  • Les vols directs en provenance du Maroc sont suspendus jusqu’au 29 septembre.
  • En raison des mesures supplémentaires et de la réouverture progressive des frontières, l’aéroport Pearson de Toronto indiquait, début août, qu’il faudra peut-être plus de temps pour traverser l’aéroport en raison des vérifications de l’état de santé mises en place par rapport à la COVID-19. Les passagers des vols intérieurs doivent arriver à l’aéroport au moins 90 minutes avant l’heure de leur vol ; les passagers des vols internationaux au moins trois heures à l’avance.

Pour un récapitulatif des assouplissements en date du 20 juillet, lire l’article Réouverture à sens unique de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Les voyageurs autorisés doivent

  • Utiliser ArriveCAN pour fournir des renseignements liés à la COVID-19. Avant de monter à bord d’un vol à destination du Canada ou d’arriver à un poste frontalier terrestre, les voyageurs doivent soumettre par voie électronique les renseignements suivants à l’aide de l’application mobile ArriveCAN ou en ligne à Canada.ca/ArriveCAN :
    • leurs coordonnées et des renseignements sur le voyage;
    • leur plan de quarantaine (à moins d’être exempté);
    • une auto-évaluation des symptômes de COVID-19.

Les voyageurs qui se rendent au Canada par avion doivent également soumettre le code de référence d’une réservation confirmée d’un séjour de trois nuits dans un hôtel autorisé par le gouvernement.

  • Passer un test de dépistage avant de se rendre au Canada. À moins d’en être exemptés, tous les voyageurs de cinq ans ou plus qui entrent au Canada par voie aérienne ou terrestre doivent présenter la preuve d’un :
    • résultat négatif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 (et non pas un test de détection des antigènes) effectué dans les 72 heures précédant le vol prévu ou l’arrivée au poste frontalier terrestre;
    • ou résultat positif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué de 14 à 90 jours avant le vol prévu ou l’arrivée au poste frontalier terrestre.

Les compagnies aériennes peuvent refuser l’embarquement aux voyageurs qui ne sont pas en mesure de fournir un résultat de test moléculaire valide. Les tests de détection des antigènes ne sont pas acceptés. Les tests de dépistage moléculaire de la COVID-19 des voyageurs arrivant à un poste frontalier terrestre doivent avoir été effectués aux États-Unis.

  • Passer un test de dépistage à l’arrivée au Canada.
    • S’ils arrivent par voie aérienne, les voyageurs devront passer un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 à leur arrivée au Canada, avant de quitter l’aéroport. Ils recevront également une trousse de prélèvement qu’ils devront utiliser pour effectuer un test de dépistage le dixième jour de leur quarantaine obligatoire. Les voyageurs sont encouragés à s’inscrire à l’avance pour leur test à l’arrivée afin de gagner du temps à l’aéroport. Ils doivent également s’inscrire pour leur test de la dixième journée le premier jour de leur arrivée au Canada.
    • S’ils arrivent par voie terrestre, les voyageurs recevront deux trousses de prélèvement à leur entrée au Canada : une à utiliser le jour de leur arrivée au Canada, et une autre à utiliser le dixième jour de leur quarantaine obligatoire. Certains postes frontaliers terrestres offrent des services sur place pour guider les voyageurs dans le processus de prélèvement des échantillons. Les voyageurs doivent créer un compte pour leurs trousses de dépistage sur le portail Switch Health avant d’arriver à un poste frontalier terrestre. Cela leur permettra de gagner du temps lors du processus de prélèvement des échantillons à l’arrivée.
  • Effectuer leur test de dépistage du dixième jour et se mettre en quarantaine.
    • Les voyageurs qui arrivent au Canada par avion doivent se rendre à l’hôtel qu’ils ont réservé afin d’attendre le résultat du test de dépistage effectué à l’arrivée. S’il est négatif, ils peuvent se rendre directement à leur lieu de quarantaine pour effectuer le reste de leur quarantaine de 14 jours. Si le test est positif, ils seront transférés dans un établissement de quarantaine désigné ou dans un autre lieu d’isolement approprié.
    • Les voyageurs qui arrivent au Canada par voie terrestre doivent se rendre directement à leur lieu de quarantaine pour effectuer leur quarantaine de 14 jours
    • Tous les voyageurs devront contacter Switch Health pour prendre un rendez-vous de télésanté pour leur test du dixième jour. Un professionnel de la santé guidera les voyageurs tout au long du processus, qui comprend le prélèvement d’un écouvillon nasal, l’emballage de l’échantillon aux fins d’analyse et son expédition par messagerie à un laboratoire.
      • Si un voyageur obtient un résultat négatif, il ne pourra quitter son lieu de quarantaine qu’après avoir terminé la totalité de sa période de quarantaine de 14 jours. Si le voyageur reçoit un résultat positif, il doit rester en quarantaine pour une autre période de 14 jours à compter du jour où l’échantillon a été prélevé.

Le jour suivant leur entrée au Canada, tous les voyageurs doivent utiliser ArriveCAN ou composer le numéro sans frais 1-833-641-0343 pour confirmer qu’ils sont arrivés à un hôtel autorisé par le gouvernement ou à l’adresse qu’ils ont fournie pour leur lieu de quarantaine ou d’isolement. Les voyageurs doivent également effectuer une auto-évaluation quotidienne des symptômes de la COVID-19 pendant leur période de quarantaine de 14 jours.

À noter qu’il peut y avoir d’autres restrictions dans la province ou le territoire de la destination finale du voyageur.

Les voyageurs sont informés à leur arrivée des activités de contrôle et de vérification de la conformité, qui comprennent des courriels, des appels d’un agent, des appels automatisés interactifs ainsi que des visites en personne pour vérifier le respect du décret d’urgence fédéral. Les voyageurs sont également informés à leur arrivée des conséquences possibles de la non-conformité, ainsi que des mesures d’exécution de loi et des sanctions dont ils pourraient faire l’objet.

Les personnes qui contreviennent aux exigences d’isolement obligatoire ou de quarantaine obligatoire, y compris aux instructions d’un agent de quarantaine, peuvent faire l’objet de diverses mesures d’exécution en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine. Les peines maximales prévues comprennent une amende pouvant atteindre 750 000 $ et/ou une peine d’emprisonnement de six mois.

Lire l’intégralité du communiqué Le gouvernement du Canada rappelle les mesures frontalières liées à la COVID-19 aux voyageurs qui reviennent au Canada.

Assouplissements pour les voyageurs vaccinés

Depuis le 5 juillet 2021, les voyageurs entièrement vaccinés (ayant reçu la série complète des doses d’un vaccin accepté par le gouvernement du Canada au moins 14 jours avant leur arrivée au Canada) n’ont plus à faire de quarantaine à leur arrivée au Canada. Cependant, tous les voyageurs devront quand même fournir un plan de quarantaine et être préparés à faire une quarantaine si l’on détermine à la frontière qu’ils ne satisfont pas aux exigences requises.

  • À compter du 9 août 2021, les enfants à charge qui ne peuvent recevoir le vaccin, parce qu’ils ont moins de 12 ans ou pour des raisons de santé, n’auront plus à se soumettre à une quarantaine de 14 jours. Ils pourront se déplacer avec leurs parents, mais devront éviter les lieux collectifs comme les camps de vacances, les garderies et les écoles durant les 14 jours suivant leur arrivée. Ils devront se soumettre aux tests de dépistage du premier et du huitième jour. D’autres précisions seront données par Ottawa.

Tous les voyageurs, quel que soit leur statut vaccinal, devront tout de même présenter les résultats d’un test moléculaire de détection de la COVID-19 effectué avant leur départ pour le Canada. Depuis le 5 juillet 2021, les voyageurs entièrement vaccinés (ayant reçu la série complète des doses d’un vaccin accepté par le gouvernement du Canada au moins 14 jours avant leur arrivée au Canada) n’ont plus à subir un test de dépistage de la COVID-19 au 8e jour suivant leur arrivée. À partir du 9 août 2021, les voyageurs entièrement vaccinés n’auront plus à passer un test de dépistage à leur arrivée à moins d’avoir été sélectionnés au hasard pour passer un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 le premier jour. Les exigences en matière de dépistage obligatoire restent les mêmes pour les voyageurs non vaccinés.

Lire l’intégralité du communiqué Le gouvernement du Canada annonce un assouplissement des mesures frontalières pour les voyageurs entièrement vaccinés.

Réouverture des frontières

  • Si la situation épidémiologique reste favorable, le 7 septembre 2021, le gouvernement a l’intention d’ouvrir les frontières du Canada à tous les voyageurs entièrement vaccinés qui ont reçu la série complète des doses d’un vaccin accepté par le gouvernement du Canada au moins 14 jours avant leur arrivée au Canada et qui satisfont aux conditions d’entrée particulières.
  • En guise de première étape soit à compter du 9 août 2021, le Canada prévoit commencer à autoriser l’entrée des citoyens et des résidents permanents des États-Unis qui demeurent actuellement aux États-Unis et qui ont été entièrement vaccinés au moins 14 jours avant leur arrivée au Canada pour un voyage non essentiel.
  • Reprise des vols internationaux aux aéroports internationaux Jean-Lesage de Québec, Stanfield d’Halifax, Macdonald-Cartier d’Ottawa, James-Armstrong-Richardson de Winnipeg et Edmonton.

Lire l’intégralité du communiqué Le gouvernement du Canada annonce un assouplissement des mesures frontalières pour les voyageurs entièrement vaccinés.

Liens utiles